Jak dotrzeć do międzynarodowych rynków dzięki przetłumaczonej treści?

Jak dotrzeć do międzynarodowych rynków dzięki przetłumaczonej treści?

2016-11-09 08:34 Redakcja

Rozszerzenie zasięgu Twojej treści na rynki międzynarodowe może przynieść wiele korzyści. W wywiadzie na Pubcon 2016 w Las Vegas, Brent Csutoras rozmawiał z Zeph Snappem z Altura Interactive na temat przetłumaczonej treści jako narzędzia do dotarcia do nowych odbiorców.

Snapp podkreślił, że dosłowne tłumaczenie nie zawsze jest najlepszym rozwiązaniem. Istnieją wyrażenia w innych językach, które nie mają dokładnych odpowiedników, co może prowadzić do zniekształcenia pierwotnego przekazu. W takich przypadkach, transkreacja staje się kluczowa.

Transkreacja polega na uchwyceniu istoty komunikatu i przekształceniu go w coś, co będzie odpowiednie i interesujące dla nowej grupy docelowej. Dzięki temu, Twoje treści mogą lepiej rezonować z różnymi demografiami, co zwiększa szanse na sukces w międzynarodowym marketingu.

Najnowsze wiadomosci ⚡📰

Nie przegap żadnego trendu, hacka ani dramy w świecie marketingu! 🧠
Mamy już ponad 155 000 artykułów i codziennie dorzucamy 50–100 nowych perełek z SEO, PR, social mediów, reklam, AI i brandingu. Do tego wywiady, nowe narzędzia pozwalające dowieźć wyniki i nutka prawa oraz bezpieczeństwa. Wszystko podane w starupowym sosie, który nigdy sie nie nudzi.
Zapisz się teraz, a Twoja skrzynka stanie się potężniejsza niż raporty z Analyticsa.