Jak zły copyediting może zrujnować Twoją pracę
Jak zły copyediting może zrujnować Twoją pracę
W świecie marketingu często spotykamy się z sytuacjami, które mogą wpłynąć na jakość naszej pracy. Niedawno miałem okazję przekonać się o tym na własnej skórze, gdy nowa edytorka zrobiła świetną robotę, jednak w efekcie zrujnowała moje teksty. Swoim zbyt dokładnym podejściem wyrwała im ducha i emocje.
Wszystkie idiomy zostały usunięte, a tekst stał się nudny i mechaniczny. To nie wina edytorki, która po prostu wypełniała swoje obowiązki. Prawdziwym problemem jest opis stanowiska, który wymaga od niej, aby wszystko było "czyste" i "idealne".
To ważna lekcja dla wszystkich, którzy zajmują się copywritingiem czy marketingiem. Zbytnią dbałość o szczegóły można uznać za pułapkę, która niszczy kreatywność. Warto zrozumieć, że emocje i oryginalność są kluczowe w naszej pracy. Jeśli nie pozwolimy sobie na odrobinę luzu, nasze teksty staną się tylko zbiorami faktów, a nie czymś, co naprawdę angażuje odbiorcę.
Na podstawie: Źródła
